|
|||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||
La Torre, Hotel, hotel, Albergo, Alberghi, Camere, Affittacamere, Pensione, Residence, Bed & Brekfast, Castiglione del Lago, Hotel, la torre, La, Torre, Lago Trasimeno, Trasimeno, Castiglione del Lago, Castiglione, del, Lago, Umbria, Toscana, Albergo, Alberghi, Residence, Arezzo, Siena, Perugia, Agriturismo, Cortona, Camucia, Arezzo, valdichiana, casolare, casolari, agriturismo, agriturismi, Hotels, Residence, Umbria, Toscana, Lago Trasimeno, Italia, Castiglion Fiorentino, vino, vini, olio, Trasinet, Residence, Albergo, Alberghi, Turismo, Pensionati, Appartamenti, Residence, Albergo, Alberghi, Hotel, Gasthof, Apartments, Ferienwohnungen, FE-WO, Turismo, Tourism, Pensionati, Rentner, vacanze, vacation, Seniorenreisen, Familienreisen, Reisegruppe, Autoreisen, Etruskische Grabe, Familiären Gastfreundshaft, Direct am See, Italien, Italia, Italy, Umbrien, Umbria, Toskana, Toscana, Tuscany, Trasimenische See, lake Trasimeno, Hotel in Umbria, A Castiglione del Lago, sulle sponde del Lago Trasimeno, un Hotel, un Albergo meublè, un Bed & Breakfast, una Pensione, nel cuore del centro storico medioevale a pochi passi dal Palazzo Ducale e dal Castello, tra la Chiesa di S.M. Maddalena e quella Cinquecentesca di San Domenico, ricavato dalla recente ristrutturazione di un antico palazzo, Al confine tra Umbria e Toscana, in riva al Lago Trasimeno, sorge l'incantevole paese medioevale di Castiglione del Lago, ricco di storia tradizioni e cultura, Assolutamente da non perdere, a pochi metri dall'Hotel, la visita al Palazzo Ducale ricco di affreschi rinascimentali e alla Fortezza Medioevale che domina tutto il Trasimeno, pasticceria, pasticcerie, pasticceria, pasticcerie, forno, forni, forno, forni, Hotel in Italia A Castiglione del Lago, sulle sponde del Lago Trasimeno, un Hotel, un Albergo meublé, un Bed & Breakfast, una Pensione, un affittacamere, nel cuore del centro storico medioevale a pochi passi dal Palazzo Ducale e dal Castello, tra la Chiesa di S.M. Maddalena e quella Cinquecentesca di San Domenico, ricavato dalla recente ristrutturazione di un antico palazzo. Sarete ospiti speciali nell'atmosfera intima e accogliente di un albergo a gestione familiare. in una camera elegante, raffinata e romantica in una zona tranquilla del paese ad un prezzo che veramente vi sorprenderà. Al confine tra Umbria e Toscana, in riva al Lago Trasimeno, sorge l'incantevole paese medioevale di Castiglione del Lago, ricco di storia tradizioni e cultura. L'Hotel è ricavato dalla ristrutturazione di un antico palazzo situato lungo il corso principale del centro storico medioevale in una zona che opportunamente, nei periodi di maggiore afflusso turistico, si trasforma in area pedonale Il paese offre la possibilità di scegliere tra diversi ristoranti, con i quali siamo convenzionati, per degustare piatti della cucina umbra e toscana Passeggiando in paese, tra bar, negozi e norcinerie con prodotti tipici locali, ci si trova immersi nella cultura e nella storia di cui il luogo è ricco L'Hotel La Torre è il quadro perfetto in questa cornice magica, in un luogo dove il tempo sembra essersi fermato ideale per un soggiorno tranquillo lontano dal caos con un ottimo rapporto qualità prezzo e molto vicino ai principali centri umbri e toscani La prima colazione, servita in una elegante sala Bar, viene curat particolarmente con prodotti di pasticceria e panetteria di propri produzione essendo i proprietari gestori e titolari di un forno situato all'interno dello stesso palazzoarà quindi piacevole essere risvegliati al mattino da una fragranza di pane o cornetti appena sfornati Assolutamente da non perdere, a pochi metri dall'Hotel, la visita al Palazzo Ducale ricco di affreschi rinascimentali e alla Fortezza Medioevale che domina tutto il Trasimeno con una vista mozzafiato Il mercoledì mattina si può fare shopping per il tipico mercato dislocato per le vie del paese Scendendo a piedi dal paese, è possibile raggiungere le graziose spiagge e l'incantevole lungolago per assaporare delle giornate in pieno relax e delle serate animate dai diversi locali con musica dal vivo. Al porto funziona un servizio di traghetti che permette di visitare meravigliose isole del lagoIl costo di un ulteriore letto aggiunto è di Euro 16,00 prezzi si intendono a camera con servizi, IVA e tasse incluse Vengono accettati:EUROCHEQUES, Bancomat e tutti i tipi dicarta di credito Sono ammessi animali domestici di piccola taglia Su richiesta viene effettuato il trasporto degli ospiti alla stazione ferroviaria.Aperto tutto l'anno Le camere, finemente arredate ricercate nei particolari e insonorizzate, sono dotate di tutti i più moderni conforts, bagno con doccia privato, tv satellitare, telefono con chiamata diretta, frigobar, filodiffusione, cassaforte in camera, set cortesia, Bed & Brekfast, aria condizionata e riscaldamento L'Hotel La Torre dispone di camere doppie, doppie uso singola e triple, realizzate per offrire confort ed eleganza al vostro soggiorno o a un week-end romantico Per la sua privilegiata posizione l'Hotel è la meta ideale per chi vuole coniugare una vacanza all'insegna del relax e della cultura; infatti può essere preso come punto di riferimento per visitare i maggiori centri di interesse culturale Umbri e Toscani Autostrada del Sole (A1) uscita Valdichiana per chi proviene da nord uscita di Chiusi-Chianciano Terme per chi proviene da sud Per ferrovia Linea Firenze-Roma stazione di Castiglione del Lago a 1 km IN AEREO Aeroporto S. Egidio, Perugia (35 Km.) Roma Fiumicino (200 Km.) Roma Ciampino (200 Km.) Firenze Peretola (120 Km.) I nostri ospiti, in alternativa alle camere in Hotel, possono affittare uno dei due appartamenti situati a piano terra di una bella abitazione ubicata a pochi metri dal lungolago in una signorile e tranquilla zona residenziale di Castiglione del Lago Gli appartamenti, circondati da un ampio giardino, possono ospitare da due a cinque persone, sono composti da due camere separate, un bagno con vasca e doccia, una cucina ed hanno entrata indipendente Oltre che di TV e riscaldamento sono corredati di biancheria da letto, da bagno e da cucina L'angolo cottura è completo di stoviglie e vasellame di varie misure. Gli ospiti hanno inoltre a disposizione uno spazio esterno con tavolo, sedie e sdraio per godersi la vacanza in tutto relax Bar, ristoranti, market e negozi a pochi passi La quotidiana presenza dei proprietari assicura la massima assistenza e cortesia Vengono accettati animali domestici di piccola taglia e viene effettuato il trasporto degli ospiti alla stazione su richiesta APPARTAMENTI PER VACANZE RESIDENCE - AFFITTACAMERE Viale Umbria, 34 - Lungolago 06061 Castiglione del Lago (Perugia), Lago Trasimeno, Umbria, Italia. Proprietà e direzione FAMIGLIA LUCARELLI Telefono e Fax Prenotazioni: (+39) 075 951666 Abitazione: (+39) 075 9525180 HOTEL LA TORRE Via Vittorio Emanuele, 50 (old town) 06061 Castiglione del Lago (Perugia) Lago Trasimeno, Umbria, Italia. Owned and managed by the LUCARELLI family. At Castiglione del Lago on Lake Trasimeno, is a Hotel, Hotel meublé, a Bed & Breakfast, a pension and rooms to rent, in a recently restored ancient palace located in the heart of this medieval village, and only a few steps from the Palazzo Ducale and the castle, between the church of S.M. Maddalena and the 16th century church of San Domenico. You will be a special guest in this welcoming and cosy, family run hotel. in an elegant, refined and romantic room in a quiet part of the village at a truly surprising price. On the border between Umbria and Tuscany and on the banks of Lake Trasimeno, rises the charming medieval village of Castiglione del Lago, rich in history, traditions and culture. The hotel is situated in a renovated ancient palace on the main street of the medieval village, in an area which opportunely becomes a pedestrian zone in the height of the tourist season. The village offers the choice of many restaurants, with which we have a special arrangement, where you can taste Tuscan and Umbrian specialities. Strolling around the village, with bars and shops selling local products, you find yourself immersed in the rich culture and history of the place. The Hotel La Torre is a perfect picture in this magical corner. It is a place where time seems to have stood still and ideal for a peaceful holiday far away from chaos, as well as being good value for money and close to the important towns and cities of Umbria and Tuscany. Breakfast is served in an elegant room/bar, with products from a bakery and cake shop within the same building, belonging to the owners of the hotel. You can therefore awake to the wonderful aroma of freshly baked bread and croissants. Don't miss the chance of visiting the Palazzo Ducale only a short distance from the hotel with its many renaissance frescoes, and the medieval fortress which dominates all of Trasimeno and enjoys breathtaking views. Wednesday morning you can shop at the market which is set up around the streets of the village. Walk down from the village to reach the shore of the lake where you can spend the day relaxing on the beaches and the evening enjoying live entertainment in one of the bars. At the port there is a ferry service which takes visitors to the wonderful islands on the lake. The Hotel La Torre has double rooms, double rooms for single occupancy and triple rooms all of which offer comfort and elegance during your holiday or romantic weekend away. The rooms are soundproofed and have been furnished with comfort and attention to the finest detail. They have a private bathroom with a shower, satellite TV, direct-dial telephone, mini-bar, music, a safe, courtesy set, air conditioning and central heating. DAILY RATE YEAR 2002 HOTEL LA TORRE DOUBLE OR TWIN ROOM 45,00 72,00 DOUBLE ROOM FOR SINGLE OCCUPANCY 40,00 55,00 TRIPLE ROOM 55,00 85,00 BREAKFAST 5,00 The cost for an extra bed is € 16,00 the prices are for a room with bathroom. IVA and taxes included. EUROCHEQUES, Bancomat and all credit cards are accepted. Small pets are allowed. Transport from the railway station is available on request. Open throughout the year Due to its privileged position the Hotel is the ideal spot for those who wish to have both a relaxing and cultural holiday being in an excellent position for visiting the important Cities of Art of Umbria and Tuscany ANNEXE HOLIDAY APARTMENTS RESIDENCE - ROOMS TO RENT Viale Umbria, 34 - Lungolago In addition to the rooms in the hotel, guests can rent one of two available apartments situated on the ground floor of a beautiful building a few metres from the shore of the lake, in a quiet residential area of Castiglione del Lago. The apartments are surrounded by a large garden and can sleep from two to five people. They have two bedrooms, a bathroom with a bath and a shower, Bed & Brekfast, a kitchen and their own independent entrances. As well as a TV and central heating, there is also bedroom, bathroom and kitchen linen, and the kitchenette is well equipped. There is also an outside area with a table, Albergo, Affittacamere, Pensione, Residence, Bed & Brekfast, Castiglione del Lago, chairs and sun-beds to help guests enjoy a relaxing holiday. Bar, restaurant, market and shops a short distance away. The daily presence of the owners assures maximum assistance and courtesy. Small pets are allowed and transport from the railway station is available on request. The prices include a weekly change of linen, water, gas, electricity and the final cleaning. Open throughout the year for week-long holidays and weekends. Via Vittorio Emanuele 50, Historisches Stadtzentrum 06061 Castiglione del Lago (Perugia) Lago Trasimeno, Umbria, Italia. Inhaber und Direktion FAMILIE LUCARELLI An den Ufern des Sees Trasimeno in Castiglione del Lago liegt dieses Hotel, auch Bed & Breakfast, Pension und Zimmervermietung, im Herzen des historischen mittelalterlichen Stadtzentrums in einem vor kurzem restauriertem antiken Palazzo, nur wenige Schritte vom Palazzo Ducale gelegen und nahe dem Castello, dem Schloss, zwischen der Kirche der Heiligen Magdalena ( S.M. Maddalena) und der Kirche des Heiligen Domenico aus dem 16. Jahrhundert. Seien Sie unser Gast in der intimen und herzlichen Atmosphäre eines familienbetriebenen Hotels mit eleganten, romantischen, gepflegten Zimmern in einem ruhigen Stadtgebiet bei erstaunlich günstigen Preisen.Im Grenzgebiet zwischen Umbrien und Toskana, an den Ufern des Sees Trasimeno liegt das zauberhafte mittelalterliche, traditons- und kulturreiche Städtchen Castiglione del Lago Das Hotel entstand durch Renovierung eines antiken Palazzos, in der Hauptstrasse im mittelalterlichen Stadtzentrum, das während der Ferienzeit zum Fussgängergebiet wird. Im Städtchen befinden sich mehrere Restaurants , die umbrische und toskanische Küche mit günstigen Preisen für unsere Hausgäste anbieten. Auf Spaziergängen durch das Städtchen kommt man mit der reichen Kultur und Geschichte des Ortes in Berührung und in den zahlreichen Geschäften, Bars und Lebensmittelläden kann man die typischen lokalen Erzeugnissen erstehen. Ein zauberhafter Rahmen eines ruhigen, zeitlosen Urlaubsortes, in dem sich das Hotel La Torre perfekt einfügt und wo man weit entfernt vom täglichen Chaos und nahe der umbrischen und toskanischen Hauptstädte ideale Ferien mit einem besonders gutem Preis-Qualitätsverhältnis erleben kann. Das Frühstück wird in der eleganten Bar serviert und bietet Qualitätsware aus der Bäckerei, die ebenso im selben Palazzo von der Familie Lucarelli geführt wird. Unsere Gäste erwachen so jeden Morgen mit dem Duft frischgebackener Konditorwaren und warmen Brotes . Ein Besuch des " Palazzo Ducale" mit seinen reichen Renaissancefresken , wenige Meter vom Hotel entfernt, ist unbedingt zu empfehlen, wie auch der Gang zur mittelalterlichen Burgfestung (Fortezza Medievale), Albergo, Affittacamere, Pensione, Residence, Bed & Brekfast, Castiglione del Lago, von der man einen atemberaubenden Blick auf den See Trasimeno geniesst. Jeden Mittwoch bietet sich die Gelegenheit zum Shopping auf dem typischen Wochenmarkt in den vielen kleinen Strässchen des Ortes.Zu Fuss vom Städtchen aus erreicht man die Strände und die zauberhafte Promenade wo man angenehm den Tag verbringen und angeregte Abende in den verschiedensten Lokalen mit Lifemusik verbringen kann.Ein Fährbetrieb im Hafen erlaubt den Besuch der wunderschönen Inseln des Sees Trasimeno.Das Hotel La Torre verfügt über Zimmer mit Doppelbett, Zweibettzimmer mit Einzelbetten und Dreibettzimmern, alle mit Komfort und Eleganz für Ihren Aufenthalt oder ein romantisches Wochenende ausgestattet .Alle Zimmer wurden mit besonderer Sorgfalt eingerichtet, mit moderner Schalldichtung ausgestattet und verfügen über private Badezimmer mit Dusche, Satellitenfernsehen, Telefon mit Direktwahl, Getränkekühlschrank, Drahtfunkradio, Tresor im Zimmer, set cortesia, Klimaanlage und Heizung. DOPPELBETTZIMMER 45,00 72,00 ZWEIBETTZIMMER MIT EINZELBETTEN 40,00 55,00 DREIBETTZIMMER 55,00 85,00 FRUEHSTUECK 5,00 Die Kosten bei Zustellung eines weiteren Bettes belaufen sich auf 16,00 ; Die Preise verstehen sich pro Zimmer mit Zimmerdienst, Mehrwertsteuer und Steuern. Zahlung mit : EUROSCHECK, Bankautomatenkarte und alle Kreditkarten. Kleine Haustiere können zugelassen werden. Bei Anfrage steht ein Transportservice zum Bahnhof zur Verfügung. Immer geöffnet Die privilegierte Lage des Hotels macht es zum idealen Anlaufpunkt für Urlauber, die sowohl Ruhe als auch Kultur miteinander verbinden möchten, da von hieraus die wichtigsten Kulturzentren Umbriens und der Toskana schnell und leicht zu erreichen sind. NEBENHAUS FERIENWOHNUNGEN RESIDENCE - ZIMMERVERMIETUNG Viale Umbria, 34 - Lungolago Als Alternative zu unseren Hotelzimmern können wir unseren Gästen auch eine unsere Parterrewohnungen anbieten, die in einem schönen Wohnhaus wenige Meter von der Strandpromenade (Lungolago) entfernt in einem ruhigen Wohngebiet von Castiglione del Lago liegen. Die Wohnungen sind von einem grossen Garten umgeben und können zwei bis fünf Personen beherbergen. Sie verfügen je über zwei Zimmmer, einem Bad mit Wanne und Dusche , einer Küche und privatem Eingang. Fernsehen und Heizung gehören zur Ausstattung, ebenso sind Bettwäsche, Bade- und Geschirrtücher vorhanden. In der Kochnische finden Sie Teller und Töpfe in verschiedenen Grössen. Unsere Gäste können in aller Ruhe ihren Urlaub in der Gartenanlage geniessen, die mit Tischen, Stühlen und Liegen ausgestattet ist Bar, Restaurants und Supermärkte sind nur wenige Scritte entfernt Wir stehen unseren Gästen täglich mit Höflichkeit und Zuvorkommenheit zur Verfügung. Kleine Haustiere können angenommen werden und der Transport von und zum Bahnhof auf Anfrage ist möglich. Im Preis inbegriffen: Wöchentlicher Wäschewechsel, Strom-und Gasverbrauch und Endreinigung. Immer geöffnet, Albergo, Affittacamere, Pensione, Residence, Bed & Brekfast, Castiglione del Lago, wöchentliche und Wochenendvermietungen.